里贾纳中文网-Sasksun.com

搜索
查看: 881|回复: 0

萨斯喀彻温省首座国际贸易中心即将在里贾纳开业

[复制链接]

classn_11

134

主题

134

帖子

596

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
596
发表于 2018-6-8 11:07:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
CTV于2018年5月21日对GTEC的最新进展也进行了跟踪报道,开发商百德维尔国际发展有限公司的CEO,Joe Zhou先生于商城内向大家展示了商城已完工的状态,并对项目后期的规划进行了详细说明。

( r" G' O8 v/ ]7 a# x" @4 ^
据悉,商城预计在今年的秋季正式开业。届时,萨省又将迎来一百多位杰出的海外企业家,正式入驻GTEC。
3 J" _) z9 }' l3 h9 Q4 z
CTV简介:CTV是加拿大英语广播电视网络,创立于1961年。自2000年起属于BCE Inc的Bell 媒体部门。是加拿大最大的私人和商业传媒平台,也是在加拿大覆盖受众群体最多和传播率顶尖的主流收视媒体。
CTV报道原文翻译如下:
标题:Saskatchewan's first international trade centre is ready to open in Regina
萨斯喀彻温省首座国际贸易中心即将在里贾纳开业 。
Final inspections are underway as Brightenview prepares to open the long awaited Global Trade and Exhibition Centre in the province. The massive wholesale mall will match Chinese manufacturers with North American buyers.

$ O% i8 @/ B% d% K8 x
"All business condo units have reached substantial completion, ready for occupancy of business owners,” Brightenview CEO Joe Zhou said.

1 m  S( Z# [4 h( D8 i# A1 u
工程已进入最后验房阶段。同时,百德维尔公司也在为即将到来的全球贸易展览中心开幕仪式做积极筹划准备当中。该大型批发商城将很好地把中国制造商与北美市场的买家相联结。

- T% [/ j7 ~. A+ n5 I( c6 o
“所有商铺单元都已基本完工,为业主入住做好了准备。” 百德维尔首席执行官Joe Zhou说。
The facility was to have been built outside Dundurn but developers felt the Global Transportation Hub was a better location. Eight years ago, the massive trade and exhibition centre was announced for Dundurn, but last May, developers moved the project to Regina's GTH, citing better transportation options.

4 Q0 F1 X0 \% s: f3 M9 a
该中心原本是在唐腾市外建造的,但开发商认为全球交通枢纽地理位置更好。8年前,大型贸易和展览中心被宣布为在唐腾,但去年5月,开发商将该项目转移到里贾纳的GTH,原因是认为这里有更便利交通选择。
Over 100 investors have purchased business condos in the 80,000 square foot building, from which they will market Chinese made goods to North American buyers.
4 ]; C! R) _- ~! n
% C4 L  n3 n4 z
"The unit owners will begin their fit out works in terms of ceilings and walls,” Zhou said.
$ o9 o/ a7 x1 O
超过100名投资者在8万平方英尺的大楼里购买了商铺,并将向北美买家出售中国制造的商
品。
! S) j7 }) ]9 [2 d' c
“商铺业主即将开始进行装修工作。” Joe Zhou说。
The first Chinese families are now arriving in the province and purchasing homes. Brightenview has hired 10 Saskatchewan residents with Chinese backgrounds to help the newcomers establish their businesses.

; B2 ^# ?5 M* v. x0 Z
"I am the business advisor in Brightenview to help the clients in the Global Trade and Exhibition Centre to develop their business in the North America market,” business advisor Yan Cheng said.

! _1 m' U3 m& A, g
第一批中国投资者家庭现已抵达萨省,并开始购房安居。百德维尔已雇佣了10名拥有中国背景的萨省居民帮助新投资者们建立并发展他们的业务。
商务顾问程艳说:“我在百德维尔担任商务顾问,帮助全球贸易和展览中心的客户拓展他们北美市场业务。”
其实,本次报道是CTV对“萨省的全球保税交易中心项目(GTEC)一直以来是否顺利的开发建设”这一主题的持续报道,在2017年12月,因为CBC的种种报道, CTV特意探访GTEC项目。探访的结果是:全球保税交易中心项目(GTEC)是萨省全球交通枢纽(GTH)园区的一个亮点。

2 S4 F  w* A# P% L
CTV对GTEC的报道还会继续,我们期待GTEC开业典礼的相关报道。

2 h: Y! h% d2 q6 `2 P2 f) e
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|里贾纳中文网-Sasksun.com

GMT-6, 2018-10-17 21:19 , Processed in 0.149811 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表