里贾纳中文网-Sasksun.com

搜索
查看: 1390|回复: 0

中国人的“养儿防老” 在英国人看来却是无法理解 你更喜欢哪种生活方式呢

[复制链接]

classn_11

227

主题

227

帖子

836

积分

荣誉会员

积分
836
发表于 2016-7-10 19:57:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.jpg
% i+ G0 ]9 ^* n5 p% P7 z
中国老人:唉,我的孩子实在是太没良心了。
英国老人:此话怎讲?

9 F  K( {1 X* T; {: }7 y
中国老人:他竟然问我愿不愿去老人公寓!
英国老人:老人公寓很好啊,我现在就住在那里。
4 u$ j: M' D6 Z4 r
! e$ m) y- O9 a& R
中国老人:啊?那种地方你也去?
英国老人:为什么不去?
, k. x/ |# r4 y& [4 m! `
* G7 m9 H# {! L3 b
中国老人:那种孤寡老人才去的地方,我要是去了,一定被亲戚朋友笑话死,不是折我的寿吗?
英国老人:不对吧?到了一定年纪,住进老人公寓是件很方便的事。怎么会被人笑话?
( T0 s* f4 t: P, F+ {1 c" P6 q

6 p7 ~, W9 Y' I8 T. i  n& O
中国老人:到了一定年纪,应该和孩子还有孙子住在一起,共享天伦。住进老人公寓,又孤单又寂寞,听起来好可怜啊。
英国老人直摆手:和孩子住在一起?那不行,我和孩子住在一起超过两周就会不舒服,受不了。+ _  I# h/ y6 [
3 H) }9 {8 n- n( _% Z
中国老人:和自己孩子住一起不知多高兴,怎么会不舒服?
英国老人:我孩子十八岁就自己出门独立了,他回来小住几天我很欢迎,可他要是在家里长住,尤其还带着太太和孩子,我的生活就太受影响了。
; r' u' c4 _$ A/ r7 b6 d
7 L# B' }7 S- H7 G
中国老人:我就不明白,为什么你们这么不讲人情,早早就把孩子赶出家门,而且还让他们贷款付学费!?难怪你们最后得住进老人公寓!
英国老人:孩子18岁了,是成人了,就该自立。贷款付学费,是他自己的选择。他要是愿意在家里住,我们也没意见。8 h  ~9 _; M  Q! O" I* s9 x) ~

- T8 r1 g8 h" b- \4 _
中国老人:“没意见?”刚才你还说孩子在家里长住你就受不了。
英国老人:我是说,如果他带着一家人来长住,我的生活会受影响。
2.jpg
中国老人:那你就去他家里长住,不就用不着去老人公寓了吗?
英国老人斩钉截铁地说:那不行!去几天可以,超过两周绝对不行。/ G& ?2 r% G! J, B1 b! R; S

2 W6 I: i1 |9 E) d  u
中国老人:你这个英国人好奇怪,这也不行,那也不行。难道非要住到老人公寓才叫“行”?
英国老人:我有我的生活,我孩子有他自己的生活。我住在老人公寓,结识到许多新朋友,平时生活遇到麻烦,还有专业人员帮忙。我们分开住,很自由。+ G' C1 h' y5 ~. h

% u7 o6 x  M* f/ s" S
中国老人:你这话听起来好潇洒!你把孩子拉扯大,就算只到十八岁,他对你总该有些回报吧?
英国老人:回报?什么回报?( a% @0 C, R9 V9 D8 q' J

$ v" C# h6 d$ B7 w. v4 M
中国老人:当然是——接你回家一起住,让你安享晚年。不过反正你都住进了老人公寓,这福你是享不上了。你孩子给你钱吗?
英国老人:给我钱?为什么?
  _# u! ?1 _" G3 Y" w: t, [- }8 U4 ^
5 w" e3 ~. S' D
中国老人:表达孝心啊!
英国老人:不不不,我不需要孩子给我钱。他能把自己的贷款还清,有余钱去渡假,我就很高兴了。他不需要给我钱。/ B% F/ p" G. }) i: j4 [% b
6 V$ P# L6 r/ p) K# {, q
中国老人:我发现你的孩子好轻松啊,什么责任也不需要承担。
英国老人:责任?我孩子对我没有什么责任。
, p& C1 a2 n8 I
) b7 L/ a- W; I9 w; ]  N7 k& l
中国老人:没责任?如果你没有钱,你不需要孩子管你?
英国老人:我有退休金,而且我的房屋贷款早就还完了。我有足够的余钱养老。4 A* s$ P5 `" j( Y

; K0 [8 d" `$ |
中国老人:如果你有了病,难道不需要孩子管你?
英国老人:我如果生了病,老人公寓自然会送我上医院。
7 ~: y% `* S- e/ K# e3 I
3 V: [% C* ~! p9 i6 H* S
中国老人:如果你进了医院,需要陪床,难道不是你孩子?
英国老人:我们英国没有亲人陪床这一说。我家孩子只要来探望我,我就很高兴了。5 ^; ?  r. b4 D1 r
4 W4 x0 e# x7 [& ~  {- P) i
中国老人:如果你付不起医药费,难道不需要你孩子管你?
英国老人:我们住院免费,不花钱。
3.jpg
中国老人:天啊!养儿防老对你这英国人看来完全不适用。
英国老人:养儿防老?这是什么意思?我生孩子,是因为我爱孩子,我从来没有指望我的孩子为我的晚年有过多的付出。他正是人生打拼的阶段,有许多事情要做:需要努力工作,需要经营自己美满的小家庭生活,需要享受生活。! V( @) t; n1 E1 @3 ^; m* p

0 W% _% C$ {) ~; C; n# H, g3 D; d
中国老人:我也爱我的孩子,我也知道他在打拼的阶段很辛苦。所以我才会帮他们把孩子带大。没想到,我为他付出这么多,他竟然有让我去老人公寓的想法!
英国老人:你还帮忙带孩子!天啊,太不可思议了!. Y. h4 x7 c* m6 z( n1 B: K
2 B1 j% Z' Y1 R6 W7 ]
中国老人:为什么?
英国老人:带孩子是父母自己的事,和你有什么关系?% T' d8 q+ S/ O+ o0 H1 K3 [: ]
8 D* R7 Z6 x( ]* b8 g% `9 N/ H0 r
中国老人:他们要去上班挣钱,我反正也退了休,没事干,帮一点是一点。
英国老人:为什么不去度度假,喝喝咖啡,打打球,读读书,做点自己喜欢做的事?0 R9 a6 w5 l8 K

2 s0 \4 T9 A# z4 f
中国老人:带孙子,很应该啊。
英国老人:那太没自己的生活了。我们已经把孩子带大,带孙子不是我们的责任。) W1 \8 W! g9 ^! ~: S

+ H9 m. p3 B0 N+ H7 o% @
中国老人:我明白了——你早早把孩子赶出家门,你连孙子也不带,你不讲人情,你过于自私,难怪你只能住进老人公寓。
英国老人:我倒是糊涂了——你为孩子和孙子做了这么多,好象没过过自己的生活,这一切难道就是为了防老?

/ N/ Q# y2 H# n5 G& r: y7 d转自:移民家园: K( g1 S. g2 H. L4 F
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|里贾纳中文网-Sasksun.com

GMT-6, 2019-3-22 14:30 , Processed in 0.144712 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表