里贾纳中文网-Sasksun.com

搜索
查看: 1353|回复: 0

华侨遭遇“极品亲戚” 文化差异居然这么大

[复制链接]
  • ta_mind
    开心
    2016-7-4 10:29
  • classn_01: 16 classn_02

    [LV.4]偶尔看看III

    1011

    主题

    1062

    帖子

    1万

    积分

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10993
    发表于 2016-6-24 09:19:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
    出国后越来越受不了这些“极品亲戚”了?!别气,都是文化的错……
    - t0 ^3 k, w8 f) R0 y( E  X: V1 t% L5 v
    最近,一名在美国的华侨Ivan向小侨抱怨他的“极品亲戚”们:
    8 ~9 k, n5 R8 R# n, l* b
    - {+ d# ]5 [4 r+ qIvan是一名律师,十年前定居在美国,因为工作繁忙一直未成家,也很少回家乡。最近因工作考虑准备回国,见了不少亲戚,没想到囧事儿一件接着一件,这些亲戚们真的让他觉得“so offensive!”(被冒犯)8 }% }$ D  [! M1 h1 x5 G+ D
    ' S5 t& Y1 }% L" _1 I' B% T
    比如,很久没联系的亲戚们听说他早已过而立之年,还未娶妻生子,竟然当面指责他不孝顺,私下还问他的父母他是否患有“隐疾”?比如,有的亲戚听说他常年在美国,便要来了他的联系方式说,“听说你那边东西特别便宜,帮我带点呗!你这么有钱就不要找我收钱了吧?”
      F9 s; S; U( c- _9 u0 ?/ Z$ y
    . Z/ s! @' f) Q5 u/ N) o9 b诸如此类的情况让Ivan感到很不自在,向小侨抱怨说,难道国内的亲情关系都是这样吗?: [  Q6 ], @( Z7 ]+ E
    ( H# q% K5 M/ W' ]+ m
    其实,像Ivan遇到的这些极品亲戚们只是少数,我们不能用个例来评价整个人群。很多华侨华人朋友们回到家乡之后,迎接他们的都是亲戚们的热情款待,不惜用最高等的礼仪接待从他乡回来的亲人们。- {5 e  ^2 n0 w9 r# s! Y  j$ g* M

    3 X* A* y2 ^/ {5 q8 r不过,从Ivan的例子中,还是可以看出国内和国外亲情关系中不同的一些方面,国内的亲情注重“血浓于水”、“一家人不说两家话”,而一些外国人的观念中,亲戚关系也是需要界限的,在海外待时间长了的华侨华人们,不免回到国内会难以适应。
    . q8 J. y" L' I  B" ], ~8 c  R
    下面这些囧事儿,不知道海外的华侨华人们有没有遇到过:* a6 o$ b; q+ ?9 b2 h  p

    % E  z: i7 @1 g8 _, C9 T“我的孩子我做主,关这些亲戚们啥事儿?”
    1 y$ i1 b# `$ E+ ?( L# k& l
    ! m0 U% W3 C- x6 T7 X# j' L李嘉是中法混血,父亲是法国人,母亲是中国人。在法国生活的她与一名在法工作的中国人结了婚,没想到,结了婚之后,面对的不仅仅是老公一家人,还有四面八方的亲戚们。1 O) C8 d7 s2 \! f
    ( Y9 G5 R4 B# P8 ]. T
    矛盾从生孩子开始。生完孩子的李嘉被婆婆要求坐月子,不仅不能洗澡,连开窗通风不行,当时六月的天气虽然还未入伏,但已经折磨得李嘉非常崩溃  “人家外国人就不坐月子啊,你看凯特王妃,刚生产完就出门了!” 李嘉的解释被婆婆当成了“歪理”,并称,“是中国人就得坐月子”。要命的是,老公家的亲戚们知道了生孩子的喜讯,纷纷要求李嘉将孩子带回中国看看。  “十几个小时飞机,看着孩子我就心疼。” 李嘉带着几个月的孩子回到了中国。没想到事情更多了:“为啥不用母乳喂养非要用奶粉呢?那样对孩子不好!”、“给孩子多捂点,你这样孩子会着凉的”、“你别用化妆品,这样损害身体还怎么让孩子吃奶?”…  亲戚们的各种“建议”让李嘉应接不暇,她第一次知道,原来自己的孩子并不是自己做主的,这些亲戚们个个儿都有无数的道理。最终,李嘉还是在亲戚们的议论声中回到了法国。3 j: m  h" j# u- }) e& z& c
    - E# ~  I/ Y0 o6 D  I- N
    小侨说两句:+ s* N2 }' K$ `4 ~8 i

    8 d# o' [* p+ `+ Q/ l+ ^1 H其实,亲戚们的“建议”大多是基于自己的生活经验,虽然有些并不符合现在的科学养儿理念。在这种情况下,他们的关心往往会被认为“多管闲事儿”,其实,反过来想,他们也是为了让孩子能够茁壮成长起来。在面对养儿观念的不同看法时,不妨听一下是否有道理,如果不合适自己的情况,不理也就是了,相互理解是最好的解决方式。2 i$ e- ^7 M6 H5 Q! c3 T; w
    8 n  Z" w; J" r& W/ c7 c
    “我一年赚多少?为啥要告诉你?”
    + Q+ q! S3 F( x0 a" N& Z. n- U, Y7 k! b( I. g
    梁书亭是一个澳大利亚华裔,早年间他的父亲漂洋过海来澳,靠一家广式茶餐厅闯出一片天下,梁书亭目前在一家外企做土木方面的工作。
    2 P( l% |# a- J8 f4 c  y% `
    ) E# G+ m6 v; X: [每年过年,父亲总会和全家人一起回到广东,和大家族一起过年,每当这时,梁书亭就有些犯难。国内的亲戚们每年才见面一次,虽然每次回去都很风光,亲戚们轮流着大摆筵席招待他们这些远在海外的亲人们,但在饭桌上总会被问到很多涉及隐私的问题。
    % A0 k$ P( G0 ^) b' v3 `6 M
    8 h0 C1 ]$ U4 b4 }6 i最让他觉得无法回答的就是:“你一个月赚多少钱?”。在他说“平均水平”之后,对方还会一直问,最后他只能借故离开饭桌。“难道薪水不是隐私吗?一直追问让我觉得非常尴尬”, 梁书亭害怕的问题还有“为什么不生孩子?”,“有时候我觉得我像一个犯人,被一次一次地审问”, 梁书亭说。
    * k8 c$ h+ Z6 S$ c
    / k0 R9 E  T3 l1 N+ Z3 v小侨说两句:
    * N0 B8 u- G, T5 e! b
    ( v; G( Y; S) ?6 p! {1 p在中国听起来比较普遍的聊天方式,或许在别的文化环境中,是一个不想被别人过问的隐私。小侨的亲戚们在过年的时候也会问小侨相同的问题,更多时候不是真的想打听出你的“身家”,而是想与你沟通却未找到合适的方式。海外的华侨华人们如果被这些问题困扰,不妨在聊天的时候转移一下注意力,聊一聊美食、旅游等话题,相信对方也很想同你有一个愉快的聊天。  “他虽然是我的亲戚,但不代表我一定要帮助他: v) K8 e% E% ~; ^2 ]: i' e' D

    4 M8 h" g5 r8 gLisa是美国的华人大学生,之前,父母亲从中国移民到美国,在她12岁的时候把她接了过来。
    ! p' R5 j4 Q4 Z6 {, s; O! T
    5 a" E( H2 ^( ], y让她烦恼的是,国内的亲戚们,比如表姐、表妹、堂弟们总会让她帮忙买很多商品,因为汇率的关系,在结算钱的方面也引发了一些小矛盾,让她苦恼不已。暑假的时候,她们家就成为了亲戚们的“度假村”,她还被父母安排做免费的向导,一个景点逛了好多次
    * l, Z. \9 q3 X& O' G+ X
    , q/ e3 M; Y; a0 t( I“我跟美国的朋友们讨论这些问题,他们都觉得不可思议!说亲戚们太干涉我们的生活了,可是父母不听,总觉得一家人不要太计较。”Lisa觉得苦不堪言。今年9月,堂弟来美国留学,父母给她布置了新任务:帮堂弟熟悉美国环境,认识新的朋友。“虽然我们是亲戚,但我一定要帮助他吗?每次都好麻烦,真的很辛苦。4 A5 B0 k, k* E/ }
    ; ~0 O! I' C9 J5 v+ L0 u! W
    小侨说两句:
    2 x' n5 w3 G. t# Y4 I3 p
    # y* n0 ~: F2 j. Y) T% O/ F中国人相对于西方人更注重家族观念,Lisa的问题可能很多在外国生活的华侨华人都遇到过。大家族中互相提携帮忙,在传统的中国人看来很正常,但在西方,就有可能超越了某种界限。而海外华侨华人们生活在两种文化的交界处,非常尴尬。+ B+ e! x- m  i7 U: a# f0 W

      T: C4 k8 y3 g3 r$ O0 D; Q其实,下次遇到这样的情况,沟通理解是唯一的方式。没有孰对孰错,只有理解和不理解。两种文化环境中交往的人,本来就有不同的思维方式,不执拗不偏见,寻找两全其美的平衡点。' `4 t/ d* }+ b$ l9 e- g3 J6 @
    / _, E; ]7 {# w7 y+ ~; |# L
    【郑重声明】里贾纳中文网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载请注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您知识产权的文章,请及时与我们联系,我们会及时删除或更新作者。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|里贾纳中文网-Sasksun.com

    GMT-6, 2019-6-26 01:44 , Processed in 0.260730 second(s), 25 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表